V pořadu Re-play bylo oznámeno, že Cenega počítá s plnou českou lokalizací na PC. PS3 a XBOX nejspíš jenom s titulky. Škoda, že s lokalizací počítá Cenega a ne vývojáři.
njn to už se nějakou dobu ví
ví, ale čem víc se to opakuje, tím to je jistější, pořád nevíme, co se může stát
papa.cassanova píše:
snad s ní budou spolupracovat nějakym způsobem...
já bych neřekl
papa.cassanova píše:
A vybraný herce už mají určitě
newim, newim
papa.cassanova píše:
už jen doufat v super výběr
že váháš
_________________ Pokud jste členem takového gangu, je váš život založen na násilí a nejspíš skončí násilně. Jen málo lidí, kteří se stanou členy, zemře v posteli přirozenou smrtí. Svědectví Tommyho Angela u soudu Enniho Salieriho, 1938
ja si myslim ze to uz zachvilku budu aj dabovat vzhladom na mnozstvo dialogu takze hercou uz maju vybranych urcite
Nemyslim si. Hra ještě neni finální, takže budou čekat a poslední měsíc? budou dabovat.
aj keby, ale tym hercom nemozu povedat ze ci nepojdu zajtra dabovat hru ze budeme dabocat mesia. Uz to mat rozhodnute musia mat urcite aby sa popytali tych hercov ci mozu dabovat a kedy
jestli jo, tak by nám je mohl někdo představit..o cz trailer mi ani nejde, jde mi o jména.. já bych klidně očekával i cizí tváře mně by to nějak nevadilo, kdyby byli kvalitní
_________________ Pokud jste členem takového gangu, je váš život založen na násilí a nejspíš skončí násilně. Jen málo lidí, kteří se stanou členy, zemře v posteli přirozenou smrtí. Svědectví Tommyho Angela u soudu Enniho Salieriho, 1938
Tak a je to tu, Cenega konečně uvolnila ukázkový CZ dabing. Poměrně povedený výběr dabérů až na Joa. Jeho hlas mi připadá jako hloupý vtip (Homer). Naprosto nezapadá do atmosféry a je velice výrazný. Jinak jak říkám vcelku poslouchatelné.
Registrován: 28 úno 2009, 19:23 Příspěvky: 32 Bydliště: Banská Bystrica Věk: 22
tak tak az sa bojim pocut Vitov hlas. Henry je v pohode. To video som si vypocul uz asi 150x a uz mi Joe neznie az tak zle, takze ja by som si nato asi zvykol. Ale tiez si myslim ze je to zla volba. Nic proti tomu daberovi ale Homer je Homer
Jelikož je to testovací zkušební verze nebudu dělat žádný ukvapený závěry, ale rozohodně to neni nijak špoatný... až bude (pokud bude) ofiko finální ukázka tak se věcně vyjádřim :-)
Jelikož je to testovací zkušební verze nebudu dělat žádný ukvapený závěry, ale rozohodně to neni nijak špoatný... až bude (pokud bude) ofiko finální ukázka tak se věcně vyjádřim :-)
Jo ted si to pouštim pořád dokola a nezní to až tak strašně jako poprvé.
_________________ Pokud jste členem takového gangu, je váš život založen na násilí a nejspíš skončí násilně. Jen málo lidí, kteří se stanou členy, zemře v posteli přirozenou smrtí. Svědectví Tommyho Angela u soudu Enniho Salieriho, 1938
Když už tak měli přemluvit ten trailer Art of Persuasicion, víc se tam mluví a mluví tam více postav (Hlavně Vito)... Zatím se mi teda ale moc nelíbí, hlasy dabérů bych zařadil tak do průměru ale kvalita zatím není nic moc, vše je namluveno ve stejné místnosti (stejná ozvěna...), špatně načasovaný (mluví když nehejbe pusou) a oproti EN dabérů do toho hodně málo zapojují emoce...
Když už tak měli přemluvit ten trailer Art of Persuasicion, víc se tam mluví a mluví tam více postav (Hlavně Vito)... Zatím se mi teda ale moc nelíbí, hlasy dabérů bych zařadil tak do průměru ale kvalita zatím není nic moc, vše je namluveno ve stejné místnosti (stejná ozvěna...), špatně načasovaný (mluví když nehejbe pusou) a oproti EN dabérů do toho hodně málo zapojují emoce...
pochopíš, že se jedná pouze o zkušební verzi? je jasný, že hned nepřidaj efekty a podobně je to jen zkušební verze! až bude ukázka plnohodnotná, tak teprve kritizuj...tohle prostě nemám rád
_________________ Pokud jste členem takového gangu, je váš život založen na násilí a nejspíš skončí násilně. Jen málo lidí, kteří se stanou členy, zemře v posteli přirozenou smrtí. Svědectví Tommyho Angela u soudu Enniho Salieriho, 1938
Koho by napadlo, že se někdy dočkáme česky namluveného traileru? Příjemný překvápko. Teď k ukázce - jedná se o čistě experimentální verzi... podle mě to vypustili, aby zjistili reakce fanoušků atd. Tuhle ukázku opravdu nejde objektivně posoudit, vzhledem k tomu, že není finální, nicméně pokud bych měl hodnotit, tak Vlastimila Zavřela bych radši vynechal, jeho hlas je sice kvalitní, ale pro bohéma Joea se moc nehodí. Takže doufám, že tady se bude ještě přeobsazovat a že Cenega sáhne i po někom z týhle kategotie: viewtopic.php?p=2401#p2401 BTW: Stále si myslim, že Libor Hruška by Joea vystihl na jedničku, V. Zavřel je prostě podle mě na Joea málo drsnej.
Rozhodně se mi to líbí, nic špatného to není. Podle jedné krátké věty nelze Joa hodnotit, neblázněte... Uvidíme, jaký bude Vito, na něj jsem dost zvědavý. Na objektivnější posouzení si počkám na další trailer/ukázku.
pochopíš, že se jedná pouze o zkušební verzi? je jasný, že hned nepřidaj efekty a podobně je to jen zkušební verze! až bude ukázka plnohodnotná, tak teprve kritizuj...tohle prostě nemám rád
Myslím že to chápu víc než dobře Ale tak jsou to dobří dabéři tak proč dělat špatnou zkušební verzi? Podle mě to měla být oficiální úkázka a protože na to byl spíše negativní ohlas tak začala Cenega mluvit o zkušební verzi (ale je to blbost, tak to pravděpodobně není). Ale musím říct že je to daleko lepší než jen pořád říkat CZ dabing plánujeme... Jsem rád že něco takovýo vypustili.
Ale tak jsou to dobří dabéři tak proč dělat špatnou zkušební verzi? Podle mě to měla být oficiální úkázka a protože na to byl spíše negativní ohlas tak začala Cenega mluvit o zkušební verzi.
Jak už jsem psal výše: "podle mě to vypustili, aby zjistili reakce fanoušků". Je dobře, když v tomhle ohledu funguje nějaká zpětná vazba. Každopádně hlas Henryho trefili úplně perfektně. Uvídíme, co dalšího nám Cenega ukáže (pokud něco dalšího bude).
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků
Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru Nemůžete odpovídat v tomto fóru Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
