Právě je 18 dub 2024, 16:11

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 55 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 03 zář 2009, 21:58 
Offline
Contabile
Uživatelský avatar

Registrován: 20 úno 2009, 10:23
Příspěvky: 508
JohnZ píše:
...Každopádně hlas Henryho trefili úplně perfektně...

V tom máš pravdu, jen mi vadí že EN dabér má takovej drsnější, (jak bych to řekl) chraplavější hlas. To je jako s Tommym v CZ a EN dabingu, vašut ho má takovej chraplavej a Michael Sorvino ho má takovej obyčejnej...
Vlastimil Zavřel má skoro 55 let a to se mi na řekněme 22 letýho Joea nějak nehodí ;-)
Kdyby ten Jan Štastný řekl to bum tím tónem, hloubkou... tak jak to řekl Sonny Marinelli tak by to bylo daleko lepší.
Vadí mi tam ta akustika, Francesca na Vita mluví jako by z povzdálí a v tom CZ přímo do mikrofónu... Je mi jasný že je to jen zkušební verze (nejspíš narychlo udělaná) takže se tam s tím nebudou nějak piplat ale doufám že ve finální verzi to bude jako u toho EN dabingu(jelikož např. u Assassinc Creed to tak u obyčejných lidí zrovna moc není, jako by mluvili v malé a prázdné místnůstce, né venku...).


Naposledy upravil Copeland dne 04 zář 2009, 16:16, celkově upraveno 2

Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 03 zář 2009, 22:25 
Offline
Picciotto
Uživatelský avatar

Registrován: 22 úno 2009, 01:09
Příspěvky: 62
Bydliště: Bratislava
Keď už sú známe 4 hlasy, rozmýšľal som a ešte k vašim typom pripojím Filipa Švarca, ktorý by mohol byť svojim špecifickým hlasom nejaký "chlápek donášeč" alebo opravár áut, atď.

_________________
http://www.mafiatrees.poteam.sk


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 03 zář 2009, 22:41 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: 19 úno 2009, 23:24
Příspěvky: 325
Copeland píše:
Kdyby ten Jan Štastný řekl to bum tím tónem, hlubkou...

Ten hlas tam naprosto sedí, což se bohužel nedá říct o hlasu Joea - to by si to radši měli vyměnit s Fatmanem (ten má zas hlas jako nějakej nagelovanej mladej playboy - Gelnarův hlas určitě znáte z mnoha filmů... třeba Tom Cruise ve Válce světů). Nicméně se na to dá časem zvyknout. Osobně ale doufám, že se bude obsazení ještě měnit... ale není to moc pravděpodobný.

_________________
Obrázek
mafia-forever.wz.cz


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 04 zář 2009, 06:46 
Offline
Moderátor
Uživatelský avatar

Registrován: 20 úno 2009, 06:49
Příspěvky: 404
Bydliště: Prague
:arrow: http://www.cenega.cz/

Jako bych neřikal, že s dabingem spolupracujou s 2k Czech... :-)

_________________
Obrázek
Obrázek
Obrázek
Obrázek
Obrázek
Dříve pod nickem papa.cassanova


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 04 zář 2009, 09:31 
Offline
Sgarrista
Uživatelský avatar

Registrován: 21 úno 2009, 21:47
Příspěvky: 261
papa.cassanova píše:
:arrow: http://www.cenega.cz/

Jako bych neřikal, že s dabingem spolupracujou s 2k Czech... :-)


Ty jsi to říkal, ale například Jarek Kolář řikat opak (nebo si to aspon myslel).


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 04 zář 2009, 10:34 
Offline
Picciotto
Uživatelský avatar

Registrován: 28 úno 2009, 19:23
Příspěvky: 32
Bydliště: Banská Bystrica Věk: 22
Som rad ze obsadzuju take zvučné mená. Henry je skoro na nerozoznanie od ang. verzie. Dufam ze este aspon jednu ukazku zverejnia.


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 04 zář 2009, 11:28 
Offline
Sgarrista
Uživatelský avatar

Registrován: 21 úno 2009, 21:47
Příspěvky: 261
Sullivan píše:
Som rad ze obsadzuju take zvučné mená. Henry je skoro na nerozoznanie od ang. verzie. Dufam ze este aspon jednu ukazku zverejnia.



Psali mailem, že nebudou zveřejnovat další ukázky (aspon zatím).


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 04 zář 2009, 14:45 
Offline
Sgarrista
Uživatelský avatar

Registrován: 21 úno 2009, 17:52
Příspěvky: 261
papa.cassanova píše:
:arrow: http://www.cenega.cz/

Jako bych neřikal, že s dabingem spolupracujou s 2k Czech... :-)

tak já se ti teda omlouvám :D

_________________
Pokud jste členem takového gangu, je váš život založen na násilí a nejspíš skončí násilně. Jen málo lidí, kteří se stanou členy, zemře v posteli přirozenou smrtí.
Svědectví Tommyho Angela u soudu Enniho Salieriho, 1938


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 04 zář 2009, 15:21 
Offline
Sgarrista
Uživatelský avatar

Registrován: 20 úno 2009, 00:10
Příspěvky: 235
Super zpráva, i když se to dalo čekat, že si to kluci pohlídaj... :)

_________________
Obrázek
Obrázek
Obrázek


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 05 zář 2009, 21:03 
Offline
Sgarrista
Uživatelský avatar

Registrován: 20 úno 2009, 16:59
Příspěvky: 110
co si budu nalhavat joe je uplne na pi*u i po 20 shlednuti; a pokud ho tam nechaj tak se u toho jeho homerovskyho hlasu vytlemim snad pokazdy....ale jinak ostatni sou v pohode az na toho zavrela, za me musim rict ze na hlucny mena se*u, hlavne aby se hodily do toho "temnyho" pribehu proste hlubokej chraplavej hlas

_________________
Tohle fórum jde pomalu a jistě do prde*e....
Obrázek
Obrázek ->Neklikat<-
Obrázek


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 05 zář 2009, 22:36 
Offline
Contabile
Uživatelský avatar

Registrován: 20 úno 2009, 10:23
Příspěvky: 508
-$ync- píše:
...aby se hodily do toho "temnyho" pribehu proste hlubokej chraplavej hlas

Přesně, moje slova 8-) Nejde o to že se můžeme těšit na "velmi zvučná jména", radši bych tam uvitál méně známé dabéry ale hlavně že se tam budou hodit...
Mě osobně se líbí hlas třeba Martina Stránského (Dr. House, Altair ze hry Assassins Creed, Bender ze seriálu Futurama...) a Marka Vašuta (netřeba představovat :-D ), maj je hlubokej, chraplavej/nakřáplej...


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 07 zář 2009, 19:10 
Offline
Sgarrista
Uživatelský avatar

Registrován: 20 úno 2009, 10:31
Příspěvky: 112
myslim ze ste az prehnane narocny ja som rad ze ten dabing bude, akoze co sa tam hodi a nehodi to netreba riesit pokial chlapa nebude dabovat zenska a naopak na vsetko sa da zvyknut. Aj Ralf koktal a nikomu to nevadilo. proste co tu riesite je jak na jednej fanstranke sa jednemu typkovi nepacilo ze videl dve rovnake okna no lol akoze uvedomte sa. Keby bola mafia o 50 % horsia tak by to bola spicka dnesnich hier aj bez tych vasich kecov


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 07 zář 2009, 19:56 
Offline
Contabile
Uživatelský avatar

Registrován: 20 úno 2009, 10:23
Příspěvky: 508
tees píše:
...Aj Ralf koktal a nikomu to nevadilo

Ale to je na tom právě to nejlepší a nemysli si že by role koktajícího automechanika nebyla naschvál.
tees píše:
jednemu typkovi sa nepacilo ze videl dve rovnake okna no lol akoze uvedomte sa.

Tak to píšou jen blbci...


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 08 zář 2009, 18:25 
Offline
Sgarrista
Uživatelský avatar

Registrován: 20 úno 2009, 10:31
Příspěvky: 112
ten ralf bol len priklad ide o to ze riesite somariny


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: CZ dabing v Mafii II
PříspěvekNapsal: 08 zář 2009, 18:36 
Offline
Picciotto
Uživatelský avatar

Registrován: 28 úno 2009, 19:23
Příspěvky: 32
Bydliště: Banská Bystrica Věk: 22
to je pravda. Napriklad mne nevadi ze Vitovej sestre dali taky sexi hlas a pritom nieje ziadna krasavica.. ja som rad ze ten dabing vobec robia a zvyknem si nato :-D uz sa tesim..


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 55 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
MafiaFrum na facebooku http://mafia-forever.wz.cz - esk fan strnky o he Mafia mafia.czech-games.net
Powered by phpBB © 2009 - 2020

blackLevel designed by GrafsS, modified by JohnZ
Logo Design by papa.cassanova
Administrator JohnZ

Český překlad – phpBB.cz