Hral jste nekdo obe verze hry? Jak ceskou tak anglickou? Jaky je lepsi herni zazitek, s anglictinou nemam absolutne zadny problem, jde mi jen o kvalitu prozitku ze hry...
Diky moc za odpovedi
| mafiaforum.4fan.cz http://mafiaforum.4fan.cz/ |
|
| Mafia 2 cesky nebo anglicky? http://mafiaforum.4fan.cz/viewtopic.php?f=26&t=675 |
Stránka 1 z 1 |
| Autor: | kubexxx [ 03 led 2011, 11:39 ] |
| Předmět příspěvku: | Mafia 2 cesky nebo anglicky? |
Hral jste nekdo obe verze hry? Jak ceskou tak anglickou? Jaky je lepsi herni zazitek, s anglictinou nemam absolutne zadny problem, jde mi jen o kvalitu prozitku ze hry... Diky moc za odpovedi
|
|
| Autor: | -*-mafian-*-cz-*- [ 03 led 2011, 15:01 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Mafia 2 cesky nebo anglicky? |
Mě se to víc líbí dabované anglicky. V CZ dabingu to hodně zk**vil Jan Šťastný (zk**vil je slabé slovo). Angličtina je prostě lepší, ta česká verze není to pravé... |
|
| Autor: | kubexxx [ 03 led 2011, 17:53 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Mafia 2 cesky nebo anglicky? |
Super, diky za radu
|
|
| Autor: | Mr Crazy [ 12 srp 2011, 00:55 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Mafia 2 cesky nebo anglicky? |
Hodně je bezpochyby poznat, že se z anglické verze dělaly všechny ostatní, ne jako v jedničce, kde se z českých dialogů dělaly překlady. Tady je často poznat, že česká verze je často hodně nepřirozená a ten, co to překládal, se prostě snažil, našroubovat na každou anglickou frázi český překlad. Ale ne vždycky to jde. |
|
| Autor: | adrian100 [ 10 pro 2011, 19:31 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Mafia 2 cesky nebo anglicky? |
hral som hru dokonca v 3 jazykoch. v angličtine češtine a ruštine 
|
|
| Stránka 1 z 1 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|